Margery Kempe por Robert Glück
También puedes leer
Margery Kempe es una novela por el autor norteamericano Robert Glück, que describe dos narrativas paralelas en contextos temporales completamente opuestos: por un lado, la relación personal de Glück con una de sus parejas, y la relación entre la mística católica Margery Kempe con Jesucristo. La prosa y poesía de Glück explora temas de sexualidad, amor, deseo y erotismo: lo que lo llevó a escribir un recuento semi-ficticio de Margery Kempe en esta novela. Margery Kempe fue una mística inglesa del siglo 14, canonizada como santa de la iglesia católica. Kempe vivió en una era en la que meditaciones y reflexiones personales construían la base de la fe individual, y en la que abundaban experiencias íntimas con la divinidad.
Margery Kempe era una mujer de clase media en Norfolk, Inglaterra, quien no tenía ninguna educación formal, ni sabía leer ni escribir. Sin embargo, a los veintitantos años, tras haber tenido trece hijos con su esposo John, recibió un llamado espiritual por parte de un Cristo materializándose frente a ella, pidiéndole que llevara una vida de celibato y que se “casara” con él de forma espiritual. Tras este primer encuentro, Margery comenzó a tener visiones vívidas sobre Cristo como un amante: tanto emocionalmente, como sexualmente. Margery entraba en estados de éxtasis y trance que adjudicaba a sus encuentros amorosos con la divinidad. Tras esto, decidió tomar un voto de castidad con su esposo, y atravesar Europa embarcada en peregrinaciones a sitios sagrados.
Lo interesante de la historia de Margery Kempe, y lo que hace que la novela de Glück sea parcialmente histórica, es que existe un manuscrito biográfico sobre la vida de Margery Kempe, dictado por ella, y transcrito por un miembro del clero. En el manuscrito, Kempe habla en tercera persona refiriéndose a si misma como “la creatura”, y evoca la pasión e intensidad de su relación con Cristo. Glück, en su novela, toma partes generales de la historia descrita por Kempe y extrapola la narrativa con reflexiones sobre la pasión y el deseo de poseer a un amante que se encuentra fuera de alcance. La narrativa personal de Glück refleja las frustraciones y el desasosiego sentidos por Kempe cuando Cristo no le “hablaba” por algunos meses de la misma manera que describe su propia inseguridad al sentirse no deseado por su pareja. El libro se enfoca en desarrollar un paralelismo que demuestra como el deseo y la adoración hacia un ser amado puede ser entendido a través de nuestro deseo hacia la divinidad y la inherente calidad inalcanzable de esta. Aunque Cristo se le presentaba a Margery físicamente, era él quien decidía cuando venía a ella: de la misma manera que Glück se describe a si mismo esperando ansiosamente cartas de un amante que está en constante movimiento, viajando, y a quién no puede alcanzar sin que este lo busque primero.
La novela es una adaptación increíblemente interesante de la vida de Margery Kempe: dejando ver la sexualidad desenfrenada y el deseo divino de el manuscrito original de una forma que es accesible para las audiencias modernas.
Bibliografía:
Glück, Robert. Margery Kempe. New York Review of Books.
Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe. Edited by Lynn Staley, 1st ed., Medieval Institute Publications.