Nunca es tarde
También puedes leer
Quienes o quien crea el denominado lenguaje o idioma, fueron unos genios.
Se nos dice, que en tres mil doscientos años antes de Cristo en Mesopotamia el pueblo de los Egipcios creó la escritura cuneiforme (rasgos que parecen pequeñas uñas).
El término PALABRA, proviene del latín “parábola” que es el elemento más importante del lenguaje.
Con la palabra se crea un abecedario y de ahí surgen varios idiomas como el ESPAÑOL, un idioma muy hermoso, pero en su uso algo difícil de dominar a veces, a menos que se sea un experto en la materia.
El filósofo dice: la palabra es mitad de quien la pronuncia y mitad de quien la escucha.
Se simplifica el uso del idioma si usamos las palabras cotidianas, coloquiales y no como alguien con altivez dijo: “ al equino que se entrega sin cargo alguno no debe observársele la pieza dental intermolar” que en castellano significa ¡”a caballo regalado no se le ve el colmillo”!
Normalmente sin darnos cuenta usamos PLEONASMOS (palabras de demás e innecesarias) como; “LO VI CON MIS PROPIOS OJOS” (no se puede con los ojos ajenos); (RECIBA UN REGALO GRATIS), los regalos son gratis no se debe poner la palabra “GRATIS”; otros pleonasmos “METERSE PARA ADENTRO” “SALIRSE PARA AFUERA” “SUBIRSE PARA ARRIBA” “PROFUNDO ABISMO” “ERARIO PUBLICO” “PUÑO CERRADO” “CIRCUITO CERRADO” y etc., etc.
Así mismos utilizamos AFÉRESIS; se suprimen palabras iniciales:
“ÑORA” por señora.
APÓCOPE; suprimir palabras al principio o al final: Ejemplo: Alex por Alejandro.
SÍNCOPE, en lugar de PSICOPATA se dice “SICOPATA”.
Hay un excelente libro del maestro Ricardo Espinosa ¿CÓMO DIJO? Que nos habla de “Argucias, minuciosas y Curiosidades de nuestro Lenguaje, libro del que dijo al maestro Alfonso Reyes que” es un libro que todos los mexicanos, en algún momento, quisimos escribir y que contiene temas como Las Maravillas del Lenguaje; Museo de las palabras; Que curioso es nuestro idioma, la SEMÁNTICA, El divino arte de meter la pata y otros esplendidos temas como el Diccionario platicado, del cual obtenemos las
siguientes palabras:
ABARROTES: ¿Por qué se le llama tienda de ABARROTES a una tienda de comestibles y demás productos de consumo doméstico? ABARROTES no significa comestibles, como a veces se piensa. En términos de marinería, los ABARROTES son unos fardos o bultos en los que se traían quesos, dulces, vinos, conservas y embutidos, productos a los que se llamaba
ULTRAMARINO porque eran traídos desde el otro lado del mar.
ADECUAR: Es un error decir “SE ADECÚÚÚA”. Aunque suene raro, lo correcto es ADECUA sin acento en la U. Es el mismo caso de LICUA y EVACUA.
ADOLECER: Significa padecer algo habitualmente, un problema o una enfermedad. No es sinónimo de CARECER como lo usan muchas personas que por lo visto, carecen de cultura, pero no adolecen de ella.
ALTERNATIVA: Una ALTERNATIVA tiene dos opciones y entre ellas podemos escoger una o la otra.
ALTERNATIVA viene de ALTER que significa OTRO. Cuando se dice “Tengo dos ALTERNATIVAS” lo correcto, de acuerdo con el significado original de la palabra, es considerar que hay cuatro opciones. Es un error considerar ALTERNATIVA como sinónimo de OPCIÓN.
CUALQUIERA Y CUALESQUIERA: Mucha gente usa CUALESQUIERA y CUALQUIERA indistintamente pero CUALQUIERA es solo para el singular y CUALESQUIERA para el plural. “De este motón de camisas
escoge una, CUALQUIERA” o “De este montón de camisas, escoge tres, CUALESQUIERA”.
DELEZNABLE: Suena a DESPRECIABLE pero no es así. DELEZNABLE se le llama a aquello que se está deshaciendo, que se deshace fácilmente.
DENME: Por favor, nunca diga DEMEN en lugar de DENME.
EN BALDE: Hacer las cosas EN BALDE significa inútilmente. No confundir con DE BALDE que es gratuitamente.
GACETA: Una gaceta es un periódico. Su nombre se deriva de una pequeña moneda italiana de cobre llamada CAZETTA. Uno de los primeros periódicos que existieron fue LA NOTIZIA SCRITTE que editaba el
gobierno de la República de Venecia a principios del siglo XVI con el principal objetivo de dar a conocer las guerras en las que participaba esa república.
Este periódico se pegaba en las paredes de los edificios públicos y el que lo leyera tenía la obligación de depositar, a cambio, una CAZZETTA. Hoy se conoce como GACETA a un periódico especialmente dedicado a determinada área o tema.
IZTACCÍHUATL: MUJER BLANCA. Iztaccíhuatl no es “la mujer dormida”, como a veces se cree. IZTAC en náhuatl indica algo que es “DE SAL” es decir, de color blanco. EL IZTACCÍHUATL es “La mujer blanca”. Que
después de tantos siglos de estar ahí, se haya quedado dormida, es otra cosa.
METEOROLÓGICO: “…Y ahora, nuestro reporte METEREOLÓGICO decía un locutor, como si la palabra viniera de METEREO y no de METEORO”.
MONEDA: Los romanos acuñaban piezas metálicas en el templo de la diosa Juno Moneda, deidad que les ponía en guardia (moneo) contra los peligros que les amenazaban. A esas piezas se les dio el nombre de MONEAS de donde se deriva la voz italiana MONETA que en español es MONEDA. En francés es MONNAIE, en inglés MONEY y en alemán, MONETEN.
VUELVO EN MÍ: Cuando alguien se recupera de un desmayo, se dice que VOLVIIÓ EN SÍ. Pero la expresión es correcta sólo si se habla de una tercera persona. Cuando el desmayado es uno mismo, lo correcto es decir VOLVÍ EN MI y no que VOLVI EN SÍ…¿Verdad que sí?
NUNCA ES TARDE PARA CORREGIR.